Should I tell my employer about applying for PEP while on EP?

Yes, you should notify your employer. If your Personalised Employment Pass (PEP) application is successful, your employer will have to issue a cancellation letter for your existing Employment Pass (EP) which is necessary for collection of your PEP.